The Little Green Man

(words and music: Luca Sidoli)


While I was walking down in the valley-o
I met a little green man so lonely and sore
The sky was cloudy and cold was the breeze
The little green man said: "Help me please"

So we started walking down in the valley-o
Me and the green man so lonely-o
During the trip he didn't speak a word
'till we reached my house made of grey stone

RIT.: The little green man came from far away
He stopped in the valley and he wanted to stay
The little green man was so proud to go
Where the lilies grow down in the valley-o

The little green man came in through the door
He drank a glass of whiskey and he asked for more
He said: "I've been in the storm for so long
with nobody around, I was always alone."

"I lived in the stars among the dust and the ice
and I met another creature just once or twice.
Thinking of this brings tears to my eyes
but to stay here is really so nice."

RIT.
Everyone in the village was a little scared
They all looked at the creature who was standing there
He was strangely little and tiny and green
The strangest creature that you could have ever seen

He liked to drink whiskey and he really loved beer
He loved any kind of flower and the bushes and the leaves
From far he came somewhere up there in the stars
Just to walk here in the fields and to drink in the bars.

© 2010 the Clover.

Design by Luca Zaninoni

L'omino verde


Mentre passeggiavo giù nella valle
Incontrai un omino verde solo e triste
Il cielo era nuvoloso e il vento era gelido
L'omino verde mi disse: “Per favore aiutami”

Così ci incamminammo giù per la valle
Io e l'omino verde così solo.
Durante il viaggio non pronunciammo una parola
finché arrivammo alla mia casa fatta di pietra grigia

RIT.: L'omino verde veniva da molto lontano
capitò nella valle e decise di restare.
L'omino verde era così orgoglioso di passeggiare
dove crescono i gigli, giù nella valle....

L'omino verde entrò dalla porta
bevve un bicchiere di whiskey e ne chiese dell'altro
Disse: "Sono stato nella tempesta per cos“ tanto!
Senza nessuno vicino.... ero sempre da solo."

"Ho vissuto fra le stelle, fra la polvere e il ghiaccio
e ho incontrato un'altra creatura solo una volta o due.
A pensarci mi vengono le lacrime agli occhi,
ma stare qui è davvero bello!"

RIT.
Tutti in paese erano un po' spaventati;
guardavano la creatura che se ne stava lì.
Era stranamente minuto, piccolo e verde;
la creatura più strana che abbiate mai visto.

Gli piaceva il whiskey e amava davvero la birra,
gli piacevano tutti i tipi di fiori, di cespugli e arbusti.
Veniva da lontano, da qualche parte lassù fra le stelle,
solo per passaggiare qui nei campi e bere nei bar.

the-clover.net